Sumber: excelle.monster.com
Seperti
sudah pernah kita bahas dalam postingan-postingan sebelumnya, orang Perancis
acapkali mengundang koleganya makan siang untuk membicarakan kesepakatan bisnis
yang belum tuntas. Atau orang Jepang yang lazim mengundang partnernya dalam
jamuan santap malam untuk membahas sebuah proyek skala besar.
Nah,
jika anda ingin memperkenalkan produk ataupun jenis layanan baru dari
perusahaan anda kepada calon konsumen potensial dari Jepang, Perancis, Inggris,
atau negara lainnya, Anda bisa mengajak mereka makan siang atau makan malam
cukup dengan format surat berikut ini:
December
2, 2012
Dear
Ms. Keira,
Permit
me the honor of inviting you to dinner in Harmony Restaurant on December 16. I
am sure that it would be a great opportunity for us to continue our last
communication about how to expand your company to global market and how our
company may contribute to the objective. I have also contacted Mr. Keanu
Holmes, a professional consultant of international business from McKey, Inc.
and he has kindly agreed to be our special guest in this occasion.
If
you would like to come, please let me now by calling me at 666666. Looking
forward to seeing you in attendance.
Best
regards,
Mark
Spencer
Terjemahan:
Undangan
Rapat Makan Malam
2
Desember 2012
Dengan
hormat,
Izinkanlah
saya untuk mendapatkan kehormatan dengan mengundang anda dalam acara makan
malam di restoran Harmony pada tanggal 16 Desember. Saya yakin kesempatan
tersebut akan menjadi waktu yang tepat untuk melanjutkan komunikasi terakhir
kita tentang bagaimana cara agar perusahaan anda dapat menembus pasar global
dan bagaimana perusahaan kami dapat berkontribusi dalam pencapaian tujuan
tersebut. Saya juga telah menghubungi Mr. Keanu Holmes, seorang konsultan
profesional terkait masalah bisnis internasional dari McKey, Inc. dan beliau
telah sepakat untuk menjadi tamu istimewa kita dalam acara ini.
Jika
anda berkenan hadir, tolong beritahu saya melalui telepon di nomor 666666. Saya
sangat berharap akan kehadiran anda.
Hormat
kami,
Mark
Spencer
Penting
untuk diingat bahwa agar tidak terjadi kesalahpahaman dari pihak klien terhadap
undangan makan malam anda, sebutkan dalam surat secara jelas tujuan dari acara
makan malam tersebut.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar